박찬국 교수는 헤겔 니체 하이데거로 이어지는 서양현대철학의 흐름을 치밀하게 추적 탐구해옴과 아울러 이런 서양철학을 동양사상, 특히 불교사상과 비교함으로써 한국에서 주체적으로 철학하기의 참모습을 찾기 위해 많은 노력을 경주해왔습니다.

본 시상의 주요공적인 『원효와 하이데거의 비교연구』(서강대학교 출판사)는 한국 불교사상의 정수인 원효와 서양현대철학의 대부인 하이데거를 그들의 인간관과 존재관을 중심으로 고찰한 것으로서, 비교철학의 진면목을 잘 보여주었습니다. 아울러 『하이데거와 나치즘』, 『해체와 창조의 철학자, 니체』, 『에리히 프롬과의 대화』, 『하이데거의 윤리학』, 『인간과 행복에 대학 철학적 성찰』 등의 저술을 통해 서양철학의 연구에 있어서도 남다른 성과를 창출하였습니다. 또한 『니체와 니힐리즘』, 『니체』, 『비극의 탄생』, 『아침놀』, 『정신에 대하여』 등의 고전을 번역함으로써 철학의 대중화에도 많은 공헌을 하였습니다.